Gallagher, é suspeito número um.
Você sabia que eu ia te preencher.
E eu sei que você está fazendo o seu melhor.
Você acha que Marcus está na folha de pagamento de Gallagher?
- Talvez.
A Meredith continua a tentar ligar-me.
Precisamos falar.
(Seagulls squawking)
(#)
(Suspiros)
Sorry.
Vídeos antigos.
Sim.
(Cellphone vibrating)
Fazer de.
Sim. A noite passada foi...
Um pouco de surpresa.
Me aparecendo ou a outra coisa?
(Both chuckles)
Você sabe, se você me disse que você
estava vindo, eu teria tirado o dia inteiro fora.
Tu... não dormiste.
Outra vitória.
Parece que você está fazendo muito bem aqui.
Bem, eu preferia não ter sido
banido aqui por você-know-who.
(Cellphone dings)
Mas sim, não, é... É...
é melhor do que eu pensei.
Sim. Eu vim aqui por uma razão.
(Cellphone vibrating)
Desculpe, desculpe. Apenas...
Vá em.
Para falar com você.
Face-to-face.
(Cellphone vibrating)
Eu tenho que levá-lo.
Hey.
Oh, um.
Sim, eu acho que eu sei onde ela está.
Eu vou precisar de um passeio, ok?
Sorry.
I... Eu deveria ter chamado, não apenas apareceu.
Claro, você está ocupado.
Eles descobriram um corpo, então...
Oh Deus, uh.
Fitz: Eu tenho uma ideia.
Por que você não considera ficar alguns dias, você sabe?
/>Quando é a próxima vez que você vai ter uma chance
Caminhar ao redor livre e fácil na França.
(Tira uma respiração profunda)
Vou ver.
Key está lá.
Faça-se em casa.
(Door abre, fecha)
(Seagulls squawking)
(Door abre, fecha)
Como você sabia que eu estava aqui?
Ah, porque eu ouço quando você fala.
Você sempre andar às terças-feiras.
O que se passa contigo?
Bem, temos um possível homicídio.
Eu sei, recebi a mensagem.
Mas há outra coisa.
Ei, vamos misturar as coisas hoje.
Que tal eu conduzir?
Você realmente é hilariante.
(Chuckles)
(#)
(Indistinct radio chatter)
A sério, o que se passa contigo?
A Meredith apareceu ontem à noite.
Primeiro, na verdade, pensei que estavas à minha porta.
Hmm.
Oh, eu pensei que eu tinha superado com toda a coisa Marcus.
Patty: Hey, you guys.
Na última noite, um caminhante ouviu um grito perto do bog
E encontramos o corpo.
Oh. Você tem um ID?
Nós realmente não recuperou ainda.
O bog é um site de escavação ativo.
Uma equipe de arqueólogos tem trabalhado isso
Por alguns meses agora.
Então, achamos que eles descobriram um corpo real?
Bem, é difícil dizer nesta fase.
Ok, vamos ver.
(Conversa indistinta)
- Renuf: Bonjour. - Obrigado.
(#)
Patty: That's medicals Karl. Vankel e Hilary Taber.
Ela é professora de arqueologia na East Mount University
E está executando este dig.
Quem são esses caras?
That's Myron jang, Isabella
Montez, and Silas ahearn.
majores de arqueologia atribuídos ao Dr. Taber.
É Camille Previn?
Sim, o bog e toda esta terra são dela.
Ela transformou sua casa em uma cama e pequeno-almoço.
Está ali.
E todos os arqueólogos estão todos hospedados em seu lugar.
(Discurso indistinto em francês)
Vocês idiotas!
Isto é extremamente delicado e historicamente valioso.
Bem, parece um viking.
Arch: Hmm.
Ou uma vítima de assassinato.
(#)
Bem, eu nunca pensei Estaria
a investigar um homicídio viking.
Ei!
Eu vi alguns rígidos feios no
meu dia, mas este cara... ooh!
Uh, hi!
Quem é este?
Sem pista.
Natasha Bourge.
Bem, eu sou o Arch e ele é o Fitz.
Natasha: Aparentemente, seu médico se mudou para França.
Então, seu chefe me arrastou com algumas
grandes promessas, disse que era urgente.
Não vendo a emergência
Em um cara morto pré-histórico potencial.
Você se lembra do corpo bog no norte da Irlanda?
A polícia achou que foi um assassinato recente,
Porque os ossos e a pele ainda estavam intactos.
Sim.
Mas o radiocarbono confirmou que tinha mais de 2.000 anos.
Fascinating.
Pode ser esse o caso com este cara?
Quero dizer, a turfa em
Saint-Pierre poderia atuar como um agente de preservação.
Talvez, sim.
Mas é difícil saber se Eric o vermelho aqui
É o negócio real até que façamos alguns testes.
Se ele é um achado histórico, teremos que preencher formulários.
Enviar o corpo de volta para Paris para uma autópsia
Com um antropólogo forense certificado.
Whoa, whoa, whoa.
Vamos apenas dar uma batida antes de começarmos a ligar nos federais.
Oh, ok.
Você pode dar uma olhada nisso.
É um pedaço da túnica. Might ajudá-lo com namoro ele.
Parece que a causa da morte pode ser trauma de força bruta
Para a parte de trás da cabeça.
Certainly pode ser.
Mas como eu disse ao seu parceiro, apenas me dê um beat.
Right.
- Está bem.
Foi um prazer conhecê-lo.
♪ A tentar manter-me vivo
parar
O que você acha que aconteceu com Emmanuelle?
Provavelmente reconciliando com seu ex-marido.
Ela se divorciou e se casou
novamente com o cara como cinco vezes.
Talvez ainda haja esperança para ti.
Karl Vankel está ameaçando processar
se retermos sua descoberta mais tempo.
Realmente não faz grande parte de uma primeira impressão, ele?
E ele tem um passado.
Que tipo de passado?
Patty: Bem, um jornal sueco informou
Quando ele foi chamado para fora em
seus métodos durante um painel lá,
ele socou para fora outro arqueólogo.
(Scoffs)
Veja o que você pode encontrar sobre isso, por favor.
(Fitz limpa garganta)
Não, não. Não se levante.
Onde está ele?
Fitz: Dr. Taber, que horas você
encontrou o corpo no bog ontem à noite?
Ela não encontrou nada.
Descobri que anos de tempo e minha pesquisa provou ser
verdadeira.
Ainda não foi provado, Karl.
Shut up!
Vamos, Hilary.
Você viu com seus próprios olhos.
Sua pele, a maneira como ele foi morto.
É justiça viking clássico.
É a primeira evidência de seu tipo em Saint-Pierre.
É meu find.
É meu site.
Atualmente, é o meu site.
Fitz: Oh.
Vocês os dois, não trabalham juntos?
Não.
Ele insinuou-se na minha escavação,
Sempre a querer o que não é dele.
Isso não é absolutamente o caso.
Enquanto o seu grupo procurava cerâmica
portuguesa, eu fiz uma descoberta de significado histórico.
Karl acredita que os vikings
predated colonos europeus do sul.
Mesmo que outros estudiosos tenham provado
que os dinamarqueses nunca pisaram nestas ilhas.
Karl: Pensadores minúsculos como você.
É por isso que ela sempre ressentiu meu trabalho.
Arch: Nenhum de vocês
irá perto do corpo ou do site
Até que a nossa investigação esteja completa.
Se precisamos discutir mais,
sabemos onde encontrá-lo.
- Vem antes do jantar.
Você poderia nos salvar de outra refeição
deliciosa cortesia do nosso estagiário.
Tenha um bom dia.
Karl Vankel.
A ferramenta total.
A maneira como ele falou com Hilary Taber.
Sim, o... o cara tem uma maneira
de realmente ficar sob sua pele.
Por que estamos desperdiçando nosso tempo neste homem bog?
Fitz: Bem, pré-histórico ou não,
Acho que vale a pena.
Ainda é um corpo morto.
Arch: Exatamente.
Nós pensamos que poderíamos puxar qualquer
pessoa desaparecida' relatórios que temos.
Bem, até onde devemos ir?
Ok, ok.
Eu vou ter que ser o único a trazer para cima la veuve noire?
Do que ele está falando?
A viúva negra, Camille Previn,
O proprietário da pousada e terra bog.
Renuf: Seu falecido marido saiu
pescando e nunca foi visto novamente.
Camille tem a propriedade e a casa grande.
(Clears garganta)
Só estou a dizer que a nossa viking pode ser o seu marido morto.
Antoine Prévin foi perdido no mar mais de 10 anos atrás.
Porque não descobrimos o que estamos a investigar
antes de começares a atirar histórias de fantasmas?
/>Marcus foi um pouco nervoso.
Muito defensivo em todo o tópico de Camille.
Ele está nervoso sobre muitas coisas ultimamente.
E tanto quanto me custa dizer
isso, Renuf pode estar certo.
E então o marido de Camille desapareceu
sob circunstâncias estranhas?
Quero dizer, quais são as probabilidades que Karl encontrou
uma viking perfeitamente preservada na terra de Camille?
Hilary não parecia muito convencido.
Sua reação geral foi um pouco fora.
Sim, como arqueólogo, você pensaria que
ela estaria pelo menos um pouco excitada.
Mesmo que fosse contra suas teorias iniciais.
Vamos ver se algum dos acadêmicos pode ajudar.
(#)
So, Meredith?
Sim.
Aparentemente, ela tem algumas notícias pesadas para entregar.
Tinha que vir aqui e me dizer pessoalmente.
Hmm.
Não podemos fugir do inevitável.
- Certo.
Eu acho que eu preciso ter uma conversa honesta com meu ex.
Você precisa ter uma conversa honesta com seu chefe.
Marcus poderia vir limpo sobre Gallagher
Ou virar contra mim.
Então, parece que nenhum de
nós sabe o que estamos contra.
(Ship horn blaring)
(#)
(Engine rumbling)
(A porta do carro abre, fecha)
Bonjour, Madame Prévin.
- Sim.
Esse corpo que você encontrou não é meu marido. É por isso que você está aqui?
Não melhor do que aqueles povoados fofocas.
Queríamos fazer algumas perguntas a você e aos seus convidados.
O que você quer de mim?
Ajuda! Alguém ajude!
(Silas sobbing)
O que estás a fazer?
Silas!
(Breathing fortemente)
She's... she's gone.
(Crying)
Deve ser um choque para ti.
Mas estamos a tentar descobrir quem matou o Dr. Taber, Hilary.
Quanto tempo você trabalhou com ela e Karl?
Trabalhamos para Hilary, não Karl.
Arch: Então, qual foi o papel de Karl?
Myron: Apareceu, mudou-se
para o B&B e nossa escavação.
Mas ela era aquela com todo
o financiamento e licenças.
Porque não o impediu?
/>Ele pode ser persuasivo.
Onde você estava depois de sair da estação?
No meu quarto, gravando minha descoberta.
Isabelle: Eu estava acordado cedo, você sabe, de toda a excitação no bog.
Então, eu tinha uma sesta. Sozinho.
Fui ver o local da escavação.
Certifique-se de que não estava sendo contaminado, você sabe?
Então i... Eu vi...
(Tira respirações profundas)
Então, você está dizendo que você não tem álibi?
Arch: E Hilary?
Quando foi a última vez que você a viu?
Eu ouvi ela e Karl lutando em seu quarto.
Não pensei muito nisso.
Eles estão lá desde a sua chegada.
Você poderia ouvir sobre o que eles estavam lutando?
Eles foram tóxicos juntos.
Quando eles eram casados, eles fizeram seu trabalho mais importante e,
em seguida, eles se separaram.
Eles se tornaram concorrentes.
Silas: Ela estava chateada que a descoberta de Karl pode diminuir
Todo o trabalho que nós... que ela tinha feito.
Aposto que aquele idiota fez isto.
O seu argumento saiu do controle?
Obtém físico?
Isso é uma insinuação horrível.
Olá, Karl. Costumava ser casada.
Eu sei como é ter arrependimentos.
Às vezes, é bom falar sobre isso.
Há alguma coisa que você se arrepende, Karl?
Não como você está sugerindo.
Sim, às vezes, eu a iludi, mas ela era o meu maior amor.
E agora minha descoberta será a única coisa
que a história se lembra sobre toda esta expedição.
Tenho a certeza que o homicídio da Hilary pode
roubar um pouco desse trovão.
Silas seria meu número um.
Ele foi literalmente encontrado com a vítima em seus braços.
Sim, ele disse que puxou Hilary fora do bog.
Ele estava tentando salvar sua vida.
Sim, falei com ele no processamento.
Ele estava realmente abalado sobre isso.
Bem, eu também seria se eu apenas batisse a cabeça do meu professor em.
Não, não estamos sentindo isso.
Então, temos corpos novos e antigos.
E a vítima masculina?
Fiz uma pesquisa de imagem reversa na túnica.
Aprende lá fora há um grande
mercado lá fora para viking larping.
Eu nem quero saber o que isso é.
Live action role-playing.
Cosplay.
A roupa parece velha, embora.
É fácil fazer com uma solução de branqueamento.
Enviei-o ao nosso laboratório de Paris para análise.
Como você está fazendo com o registro das pessoas desaparecidas?
Eles remontam aos anos 1930.
Como posso classificar por todos eles?
Comece com um relatório sobre o marido de Camille Previn.
E as suas pessoas de interesse?
Você sabe, não podemos mantê-los para sempre.
Não, mas podemos confiscar seus passaportes.
Mantenha-os em Saint-Pierre.
Agreed.
(Cellphone dings)
Nosso novo médico legista está pronto para nós.
Uma cabeça sobre ela teria sido agradável, não?
Bem, você estava fora da grade esta
manhã e tudo aconteceu tão rápido.
Então, notícias muito legais.
As fraturas do crânio parecem semelhantes.
Mas como você pode ver em
nosso homem bog, a ferida é reta.
Então, como de um machado ou machado.
Mais importante ainda, post-mortem.
Onde aqui, neste adorável...
Há uma ligeira curva.
De uma pá, talvez.
A abundância destes em um local de escavação.
Vamos passar pelos sacos de provas.
Veja se encontramos uma correspondência.
- Sim. Agora para as ligaduras.
Assim, os pulsos do homem do bog foram ligados com o cordão de couro.
E nosso professor foi amarrado com corda sisal.
Old e murchado, mas não antigo.
Como seu suposto viking.
Supposed?
O que você encontrou?
A pele de couro não é devido à imersão em turfa.
Mas causado pelo sulfato de cromo, que é usado para bronzear o couro.
E a túnica não é autêntica?
Um-hm.
Então, o nosso rapaz é um embuste.
Te disse que eu iria descobrir isso para fora.
(Key jingles)
(#)
(Tira respirações profundas)
(#)
(Door abre)
- Hey. - Olá.
Está em todas as notícias.
Você tem um trabalho duro, Fitz.
Eu não seria capaz de fazê-lo.
Eu sou...
Sinto muito por hoje.
Não, não seja.
Sim, muitas vezes me perguntei se você tem um
tempo mais fácil lidar com os mortos ou com os vivos.
É uma piada.
Estou a brincar.
Estás pronto para falar?
Não.
Não, você tem suas mãos cheias.
Você faz a sua coisa, Fitz.
I... Eu não vou embora até que tenhamos tido o nosso tempo.
(Suspiros)
(Door fecha)
(Birds chirping)
Eles eram todos lindos.
Antes do Karl chegar.
Então o que aconteceu?
Ficou caótico.
A forma como aquele homem falou com ela.
Aquele sacana.
Você pode elaborar?
Não realmente. Eu mantenho para mim mesmo.
Meu dia começa e termina cedo.
I limpo. Eu faço o pequeno-almoço.
Eu preparo o jantar. E então eu mudo a cama.
Quase todas as manhãs para alguns.
Você já ouviu Karl ameaça Hilary?
Odeio mexericos.
Mas eu ouvi suas vozes levantadas ontem.
E então Hilary saiu e Karl saiu logo depois.
Tens a certeza que foram eles?
Eu conheço os passos de todos.
(Loud thud) - (Karl groaning)
De quem é este quarto?
/>Karl's.
Você tem a chave?
Oh, eu vou buscá-la.
É a polícia.
Karl: Ajude-me.
Não podemos esperar por nossa chave.
(Grunts)
(Choking)
Ele está entrando em choque.
(Conversa indistinta)
Nenhuma destas linhas com a fractura do Dr. Taber.
Marcus. E agora temos um envenenamento, estranho.
Estranho ainda, o nosso homem é muito desta década.
Renuf: Oh, Eu disse assim.
O homem bog tinha um substituto do quadril.
Liga de titânio.
Patty, rastreie os números de série.
Se soubermos onde a cirurgia aconteceu, vamos nos
aproximar de encontrar uma identificação para John Doe.
Ele é o marido morto da viúva negra.
Marcus: Chega de mexericos.
Vamos focar em quem está
tentando matar arqueólogos por aqui.
O veneno usado no sulfato de cromo Karl Vankel.
A mesma coisa que foi usada para envelhecer o homem bog.
Definitivamente não é uma coincidência.
Bitter história pessoal e
profissional entre Karl e Hilary.
Antes deste último
incidente, o meu dinheiro teria andado a matar a Hilary.
Certo, mas depois quem o envenenou?
Talvez o Karl tenha envenenado para nos tirar do cheiro.
Bit de um risco, quero dizer, ele quase se matou no processo.
Uma tentativa de assassinato e uma real.
Vários suspeitos sem álibis para ambos.
Precisamos fazer melhor.
(Cellphone dings)
Karl consciente.
Ok.
Vamos ver o que ele tem a dizer para si mesmo.
É a Camille, the landlady.
She's done this to me before.
Depois de um de seus jantares nojentos, eu estava doente por dias.
- Pergunta a alguém.
Além de Camille, qualquer ideia que gostaria de você morto?
Bem, se não é ela, claramente alguém tem isso para nós.
Hilary, agora eu.
Você deve saber agora que eu não era
responsável por sua morte.
Oh, você acha que você sendo envenenado
é a prova de que você não matou Hilary?
Mm.
Não é.
Qualquer pessoa poderia ver o atrito entre vocês os dois.
Nós testemunhamos isso nós mesmos.
Primeira mão.
Ela partiu-o.
Chamas-lhe um caso quando dormes com o teu ex?
Você e Hilary estão se juntando?
Karl: Não, mas nunca perdemos a nossa paixão um pelo outro.
Eu nunca faria mal a ela.
Quando meu assunto pode ser liberado para mim?
Karl, lamento dizer-lhe,
Mas o seu assunto não é um viking.
Como você poderia saber isso?
- Oh. Nem muitos vikings entram
em Valhalla com um quadril substituto.
Alguém está obviamente tentando me
desacreditar e manchar minha reputação.
- (Grunts) - (Objects clatter)
Vamos dar-te um minuto.
Com o tempo limitado Eu passei com esse homem,
eu o envenenaria também.
(Chuckles)
Ele queixou-se sobre A comida de Camille tornando-o doente.
(Speaks French)
Nossa versão de yelp.
Duas pessoas diferentes a acusaram de envenená-las - no ano passado.
- Mm-hmm.
Logo depois que eles postaram sobre ser insatisfeito
Com as acomodações.
Fitz: É Camille capaz de matar sobre uma má revisão?
(#)
Arch.
Esse tem uma fechadura.
Você pode realmente fazer isso?
Já passou algum tempo, mas vamos ver.
(#)
Ok, impressionante.
Obrigado.
(Suspiros)
Hm.
Amanita Bisporigera.
O anjo destruidor.
Não sei como sabes as coisas que sabes.
É chamado de "educação secundária".
Ah, okay.
Fair enough.
Are they lethal?
Sim, muito.
Mas uma dose pequena pode causar sintomas como intoxicação alimentar.
Alguém deliberadamente deu Karl o suficiente para torná-lo doente.
Talvez o sulfato de cromo fosse destinado a terminar o trabalho.
Apenas pessoa com acesso a este armário...
É o único com todas as chaves.
Vamos ver o que a viúva negra tem a dizer por si mesma.
Você trouxe em Camille Previn.
Você quer nos falar sobre sua história com ela?
I um...
Tenho de...
(Conversa indistinta)
/>Após seu marido morreu e os
rumores de viúva negra começaram...
Ela era solitária.
Eu estava sozinho.
Formamos um vínculo.
Quanto tempo estavam a formar títulos?
Você está me interrogando sobre minha vida amorosa agora?
/>Se este caso é azedo, por causa de algo
Você não me disse, Eu não vou cobrir para você.
Nós fornecemos conforto mútuo
uns aos outros por vários meses.
Eu recuso-me de qualquer coisa que envolva a Camille.
- Happy? - Sim.
Happy.
Ver como foi fácil ficar limpo comigo?
Você deve tentar fazê-lo mais.
Encontramos os cogumelos em seu armário.
A administração de uma substância nociva é uma acusação séria.
Tentativa de assassinato por envenenamento.
Quero falar com o Marcus.
O Marcus não te pode ajudar agora.
Está bem.
Coloquei um pouco na comida do Karl.
Basta deixá-lo doente.
Mas o envenenamento real que o fez todo frothy
Na boca, não fui eu.
Porque é que o queres fazer doente?
Camille: Porque ele é um sacana, como eu disse.
Disse coisas detestáveis sobre mim.
Para mim.
Tal como todos nesta cidade.
Só queria que ele se sentisse fraco.
Tal como fizeste com os teus outros convidados problemáticos.
Não
As pessoas tratam o meu lugar como se eu fosse o seu servo.
Eles insultam-me.
Não tenho o direito de me defender?
Também te defendeste do teu marido?
Diz-me, Camille.
Antoine tinha um... um quadril de substituição?
O meu marido está vivo.
Infelizmente.
Há anos atrás, encontrei-o na nossa cama com a secretária.
Sim, eu sei.
Cliché.
Quando ele fugiu com ela, eu estava ferido.
Humilhado.
Disse a toda a gente que foi apanhado num Gale.
(Scoffs)
A única coisa que enterrei foi o barco dele.
Depois de ter levado um sledgehammer.
Todos em Saint-Pierre acreditam que mataste o Antoine.
Em que mundo é melhor?
Jesus.
Mudei-me para este lugar desolado para ele.
E ele deixou-me para o seguinte, newest, coisa mais jovem.
Ele deixou-me sem nada.
Exceto um pedaço inútil de terra
E uma casa que não posso pagar para fugir.
Teríamos sido felizes.
Agora, é a minha prisão.
Rastreou o número de série de quadril de titânio do homem bog.
Ele não é o marido perdido da Camille.
Nós sabemos.
Quem é ele?
Cadaver da universidade de montagem leste.
Onde a Hilary ensinou.
Um pobre tipo,
Pensei que estava a doar o corpo à ciência.
Patty: Se Hilary plantou-o para humilhar Karl,
E ele descobriu,
Seria motivo para ele a matar.
Não, eu...
Ele parecia bastante surpreso e devastado
Quando descobriu que o viking não era legítimo.
Quando lhe dissemos, foi a primeira vez que ouviu falar.
O Karl não é um assassino.
Alguém pesquisou o quarto de Hilary na casa de Camille?
Não, achamos que não tínhamos de o fazer.
Ela está morta.
Vá lá, Fitz.
Vamos dar uma olhada no quarto da Hilary.
Não
Deixando a glória para mim?
Sim.
Um recibo de envio de alguns dias atrás.
Olha para as dimensões.
74 quilos.
60 por 80 por 30 centímetros.
Como um caixão.
Diz: "Espécime académico"
Como um cadáver.
Arch.
Isto parece com as ligações de couro
Nos pulsos do homem.
A Hilary falsificou o corpo.
O Karl está certo?
Ela está a tentar desacreditá-lo?
Explica por que ela estava a agir tão estranhamente.
Ela não esperava envolvimento policial.
Que mais tens aqui?
É da Hilary para a universidade.
Diz frágil.
Então, ela estava a planear enviar algo de volta em troca.
Mas o quê?
Seja o que for, com base no peso do cadáver,
Acho que ela não tirou isto sozinha.
Porque é que os teus oficiais estão a destruir os nossos quartos?
Estamos a tentar chegar ao fundo
De quem matou o teu professor
E ajudou-a a fingir a coisa toda viking.
Sem mencionar que ainda não descobrimos quem envenenou o Karl.
Um ou todos vocês está nos segurando.
Podemos falar aqui
Ou se preferires ir à esquadra.
Aqui está bom.
Ouve, não tive nada a ver com isto.
Estou numa bolsa de estudos. Não posso arriscar.
Myron, certo?
Ouvimos que és o mais talentoso no trabalho de campo.
Hilary dá-lhe qualquer indicação do que ela estava a fazer
Como vocês os dois estavam tão perto?
Perto?
Nós éramos profissionais.
Ela estava muito mais perto dos outros.
Digamos que havia muitas camas musicais
Ser jogado aqui.
Myron.
O quê? Não te disse.
Isabella, estavas a ter um caso com a Hilary?
(Scoffs)
Karl e Isabella.
Eu vi-os.
Ele tem fotografias.
(Isabella scoffs)
És um pervertido.
Não te lisonjeies.
Só queria provar à Hilary quem era o Karl.
O que ele realmente era.
Isabella: Podes falar.
Porque não lhes falas da tua coisinha com a Hilary?
Eles eram nojentos.
Não.
A Hilary e eu estávamos apaixonados.
Nada como o que estavas a fazer com o Karl.
Mm-hmm.
Porque não nos disseste?
Estavas a protegê-lo?
Ele pensou que eu ia arranjar problemas para dormir com um professor.
E que seria no meu registo académico.
Acho que ele estava mais preocupado com a sua impropriedade.
Encontrei uma coisa no quarto do Silas.
Parece sulfato de cromo.
Foi no saco da Hilary.
Em que ponto você decidiu colocar um pouco dele
Na bebida do Karl?
Tentaste matar o Karl?
Dei-lhe o suficiente para estragá-lo, não matá-lo.
(Suspiros)
Pensei que ele tinha matado a Hilary.
Queria voltar para ele.
Não sei, Não estava a pensar bem.
Nem eu.
Ajudei a Hilary a carregar o cadáver na carrinha.
E plantá-lo no bog.
Por que você iria a tais comprimentos para puxar uma acrobacia assim?
A Hilary disse que era só uma partida.
E... e não sei, acho que sim,
Talvez quisesse que ele parecesse estúpido, claro.
Mas depois apareceram
E só, ficou realmente confuso, e...
Espera. Não me vou meter em sarilhos por isto, pois não?
Sim.
Sim, vais ser acusado de indignidade bruta
Para um corpo humano.
Eu... Estava só a ajudá-la.
E tu?
Por intoxicação.
(Chuckles)
Para cima, por favor.
Posso voltar ao trabalho?
Não.
Ainda não descobrimos quem matou a Hilary.
Vais ter de ficar por aqui.
Achas mesmo que o Myron teria matado o seu mentor?
Não sei.
Karl e Hilary, Karl e Isabella,
Hilary e Silas foram, todos eles dormindo juntos.
E porque iria Hilary passar por tanto trabalho para garantir, idade,
E enterra um cadáver num bog.
Eu sei, parece extremo para uma partida.
Hilary precisava do homem do bog para passar o primeiro teste de olhar.
Mas ela teria de saber que a verdade seria descoberta
Uma vez que quaisquer observações reais foram feitas.
Estava a comprar tempo para quê?
Estava a enviar algo frágil para a universidade.
E se a Hilary tivesse uma descoberta real,
Como mais do que estava a deixar,
E ela não queria que o Karl soubesse?
Plantar o viking para preocupy Karl, tirá-lo de seu site,
E fazê-lo parecer um idiota no processo?
O Myron está em movimento.
Fitz. Onde é que ele está com tanta pressa?
Não
(Grunts)
O que tens aí, Myron?
Não, Myron!
Pára!
Bem, acho que ele não sabe sobre a borda do penhasco
Ele está a correr em direcção.
Não
Myron!
(Panting)
(Seawaves crashing)
Myron!
Vamos, só queremos falar contigo.
É um lugar muito perigoso.
Não...
Não faças nada que não possas recuperar.
(Grunts)
(Suspiros)
O que estás a esconder, Myron?
Myron: Por favor, tem cuidado.
São hermeticamente selados.
Estes artefatos provam um acordo português aqui
Isso antecede outros na América do Norte.
Porque é que tu e a Hilary estavam a manter-se
O segredo da descoberta dos outros?
Tivemos medo que o Karl o sabote,
Ou pior, reivindica-o como seu.
A Isabella está no acampamento do Karl.
O Silas não tem cara de poker.
A excitação dele teria sido palpável.
Então, solidificaria a carreira da Hilary
E fazer o seu próprio?
Ela era imprudente.
Todo o fiasco com a viking
Ameaçou a minha reputação.
Sabias que ela o falsificou?
Ela e Isabella ficaram tarde, whispering.
Não foi preciso um génio para descobrir o que fizeram,
Uma vez que Karl explodiu na estalagem com sua grande descoberta.
Idiota.
Então, o que fizeste?
A Hilary e eu fizemos um acordo.
Prometi não a denunciar.
Ela prometeu listar-me na descoberta.
Um acordo ou extorsão?
Arch: E então ela morreu, deixando você com tudo isso.
Eu sei para onde vais,
Mas eu não precisaria matá-la pela glória.
Uma vez que a polícia estava envolvida,
Enviei correio registado para o escritório do meu campus,
Detalhando que Hilary fingiu o viking.
Se ela renegado em nosso acordo, eu daria ao Dean.
Tive de proteger o meu futuro.
Matar a carreira dela, fazer a sua própria.
Arch: Então, muito por ser animal de estimação do professor.
(Vende a pedágio à distância)
Isabella, Myron, e Silas estão todos sob custódia.
O Karl ainda está no hospital.
Todos tinham motivo e oportunidade.
Mas não temos provas.
E a Camille está em casa à espera de envenenamento.
Mas com ela, não há motivo
Porque quereria matar a Hilary.
Fiz algumas chamadas depois do nosso bate-papo.
Parece que Camille não só teve sua propriedade avaliada,
Mas ela tem um comprador muito motivado.
Sabe quem?
Mel-muth holdings, com base no Reino Unido.
A venda daquela terra vai pô-la para sempre.
Então, fez-me pensar,
Um comprador não quer desenvolver essa terra?
Mas se a Hilary e a sua banda alegre
De arqueólogos fizeram uma descoberta real...
Toda a área seria designada um patrimônio
Pelo governo da França.
O desenvolvimento nunca seria permitido.
E a venda cairia.
O quê?
Algo sobre a gêmea...
Isso foi usado para ligar os pulsos da Hilary.
Parecem uma linha de roupa antiga.
Esta linha de roupa parece-me nova.
Tu?
Arch: Sim, como foi substituído recentemente.
Fitz, olha.
Algumas das roupas antigas.
Espera.
Não
Aposto que isto combina com a corda
Isso foi usado para ligar os pulsos da Hilary.
Então, Camille mata Hilary, combina suas mãos,
Tenta encenar o corpo para parecer o homem do bog.
Porquê?
Para incriminar o Karl, os alunos, talvez?
Em seguida, substituiu a linha de roupas com este novo.
Precisamos de mais para a apanhar.
Ardendo arbusto, desta vez do ano, deve ser vermelho.
Como aqueles dois.
Isto foi plantado recentemente.
É um lugar tão bom como qualquer
Para esfaquear uma arma do crime, não diria?
Oh, sim, isto foi deitado recentemente.
Está curvo.
Tal como a fractura no crânio da Hilary.
(Door abre)
Não
Nunca pensei naqueles charlatães
Vamos encontrar alguma coisa na minha terra.
Precisava do dinheiro e não tinha nada a perder.
Precisas que te chamemos advogado?
Acho que já passámos por isso, não é?
Pensei que tinhas dito que ele se ia recuperar.
Acho que ele fez a chamada certa.
Ela está a abrir-se com ele.
Ouvi a Hilary e o Myron.
Algo sobre o homem a ser uma distracção pelo Karl.
E sabes que por um segundo pensei:,
Graças a Deus. "Vou poder vender."
Então eles falaram sobre sua descoberta extraordinária.
E fui ver por mim.
E ela tinha encontrado uma verdadeira descoberta.
E isso significava que a terra ia ficar amarrada
Para Deus sabe quanto tempo.
Ia ser invencível.
Você, mais do que ninguém, sabe Precisava de sair desta ilha.
A venda, o dinheiro.
Foi a minha única saída.
Está bem. Diz-me o que aconteceu, Camille.
Camille: Aconteceu rápido.
Foi como um plano bem pensado.
(Grunts, thuds)
Eu agarrei a primeira coisa Posso encontrar...
A linha de roupa.
Tenho sido um pária nesta cidade...
Desde então. Antoine deixou-me.
Pessoas crendo Sou um assassino.
E nesse momento, Finalmente tornei-me num.
Sempre quis um final feliz para ti, Camille.
Foste um bom amigo.
E não queria que nada disto acontecesse.
Mas a minha vida acabou...
há 10 anos.
Não
(Sirens a lamentar à distância)
Eu sei que não foi fácil.
Selou o caso.
Ao contrário do que parece acreditar, sou um bom polícia.
Quem quer comprar a terra da Camille?
Gallagher?
As detenções do Mel-muth retiraram o acordo.
É tudo o que sei.
Mas podes ir em frente
E diz o que estás a pensar.
Estás na folha de pagamento do Gallagher.
Pronto.
Não estás aliviado por finalmente tirares isso do peito?
Então, não estás a negar?
Achas que tens todas as respostas, não achas, Arch?
Ajuda-me a entender.
Eu sei que achas que sou um tolo.
Mas sei exactamente o que estou a fazer com o Sean Gallagher.
Mantenha-o próximo, para que eu possa vê-lo mais perto.
Hmm.
Um plano mestre.
Conveniente, Marcus.
Isso ajuda-te a dormir enquanto levas o dinheiro dele?
Gallagher é o diabo que conhecemos.
Sei que não entendes isso.
Mas mantém pessoas como ele fora da nossa ilha.
Livra-te dele, tens de estar preparado para quem o toma.
Não
Mesmo num copo de plástico.
Ainda é muito bom.
Mmm.
Os franceses sabem o vinho.
Hmm.
O Robert vai propor.
♪ Não sou o único viajante
quem não pagou a sua dívida
Bem, já sabes a minha opinião sobre o tipo.
(Scoffs)
Presumo que já tenha decidido.
Vais dizer que sim.
para seguir de novo
Posso?
♪ Leva-me de volta à noite em que nos conhecemos
Tivemos uma boa corrida, não foi?
Antes de estragar tudo.
Não foi tudo culpa tua.
Vamos.
Não foi.
Fizeste o teu melhor.
O meu trabalho infiltrado.
Estraguei tudo.
Eu sei disso.
♪ Para não andar contigo
Acho que esta é a parte em que digo parabéns.
(Sniffles)
♪ Leva-me de volta à noite em que nos conhecemos
Nunca te amarei.
Quem me dera que não fosse verdade.
Seria muito mais fácil.
Acho que és o amor da minha vida.
Tu também és minha.
Quero que sejas feliz.
Eu sei. Quero que sejas feliz.
Mereces ser feliz.
A sério.
♪ Quando ainda não me tocaste
Sim.
♪ Leva-me de volta à noite em que nos conhecemos
Adeus, Don.
(Sniffles)
Eu tinha todos e depois a maioria de vocês
alguns e agora nenhum de vocês
Adeus.
♪ Leva-me de volta à noite em que nos conhecemos
(Suspiros)
Não sei o que devo fazer
assombrado pelo fantasma de ti
leva-me de volta à noite em que nos conhecemos
(Clears garganta)
Não
(Suspiros)
Não